Format conversion
Use dedicated workspace routes for each lightweight subtitle conversion so later presets, batching, and history can land cleanly.
Workspace · SubtitlesPublic subtitle toolsBest for search traffic and one-off browser jobs. Subtitle workspace laneBest future home for presets, batches, queue, and history. Immediate valueThe route and navigation boundary are ready before more subtitle features ship.
Subtitle execution now has real workspace lanes, not just a placeholder group shell.
The live subtitle tools now have dedicated workspace routes, so conversion, sync, translation, and bilingual packaging can stay inside the execution layer instead of always bouncing back to public pages.
Current mode
Subtitle jobs now have dedicated workspace execution routes.
Public subtitle pages still matter for SEO and first-touch acquisition, but repeat-use execution no longer needs to live there exclusively.
Live now
Use the current browser-first subtitle tools
Use these dedicated subtitle lanes when you want execution inside the workspace rather than on the public detail pages.
Timing and pairing
Timing repair and bilingual packaging now have workspace routes instead of living only on public pages.
Translation path
Translation prep now has a workspace route too, so the subtitle lane can grow future presets and history in the right place.
Capability boundary
Subtitle transforms should stay browser-light. Preserve text outputs even when advanced extraction is unavailable.
- TXT/SRT/VTT/ASS transforms are acceptable in-browser; large extraction chains may degrade.
- Keep export actions obvious on mobile and avoid hiding download buttons behind ads.
- If subtitles cannot be extracted, keep detected track metadata and recommend the next tool.
Mobile execution
On narrow screens, keep the current task visible first and collapse helper rails into secondary controls.
- Player and inspector remain primary mobile modes.
- Queue, history, and settings should stay reachable without dominating the first screen.
- Avoid introducing extra fixed panels that cover inputs or results.
Low-interference sponsor slotView ad policy
Sponsor cards stay after the execution surface instead of cutting across the main input or primary action.
Slot IDad-ws-sponsor-primary-subtitles-home
Placementsponsor-card
Modeself-promo
Densitylight